Documentaire sur le professeur Toshihiko Izutsu

Le festival du film se tiendra du 8 au 10 août, au Centre culturel iranien au Japon. L'ambassade iranienne à Tokyo va coopérer à l'organisation de cet événement, qui marque le 90e anniversaire de l'établissement des relations entre l'Iran et le Japon.

"The Eastern" est un documentaire qui présente plus de 60 personnalités de différents pays, dont Akiro Matsumoto, érudit japonais, Seyyed Hossein Nasr, érudit musulman, Mehdi Mohaqeq, expert de la littérature persane, Noushafarin Ansari, bibliothécaire et professeure, Gholamreza Avani et Nasrollah Pourjavadi, étudiants d'Izutsu, Hashem Rajabzadeh ainsi que le philosophe et théoricien culturel iranien récemment décédé Dariush Shayegan, parlant de la vie, des œuvres et des pensées d'Izutsu.

Toshihiko Izutsu (1914-1993) est né dans une famille riche de Tokian. Il a obtenu un doctorat en littérature anglaise et a enseigné à l'Université Keio au Japon. Izutsu a maîtrisé plus de 10 langues comprenant l'arabe, le persan, le sanskrit, le pali, le chinois, le japonais, le russe et le grec.

Il devint professeur de philosophie orientale comparée à l'académie iranienne impériale de philosophie à Téhéran. En 1981, il reçut le titre de professeur émérite à l'université Keiō. En 1982, il fut récompensé par le prix Asahi pour ses études et ses recherches en sciences islamiques et en religions comparées. Ses études ne se limitèrent pas aux thèmes des sciences islamiques et des religions comparées, mais il étudia aussi d'autres domaines, tels que le concept d'homme en Russie au XIXe siècle, ou la philosophie bouddhiste zen.

Il poursuivit un essai de méta-philosophie de science des religions comparées, qui reposait sur les études linguistiques des métaphysiciens classiques, dans la même veine que l'essai de Leibniz d'une Philosophia perennis. Son travail est à comparer avec le travail d'Aldous Huxley sous le même titre (influencé par Jiddu Krishnamurti et Swami Prabhavananda). Jacques Derrida travaillait dans la même direction. Les œuvres complètes d'Izutsu parurent entre 1991 et 1993 en japonais en onze volumes.

Il est l'auteur de nombreux livres sur l'islam et d'autres religions, parmi lesquels des concepts éthico-religieux dans le Coran. Concept de croyance en théologie islamique; Dieu et l'homme dans le Coran; Le soufisme et le taoïsme: une étude comparative des concepts philosophiques clés; Création et l'ordre intemporel des choses: Essais dans la philosophie mystique islamique.

Sa passion pour le Coran l'a conduit à rendre la première traduction directe du livre sacré musulman en 1958, alors que la première «traduction indirecte» a été achevée une décennie plus tôt par Okawa Shumei. Sa traduction est toujours réputée pour sa précision linguistique et est largement utilisée pour les travaux savants.

Avec une connaissance approfondie des différentes religions, le savant a voyagé et enseigné dans différentes parties du monde, y compris l'Institut iranien de philosophie à Téhéran, et l'Université McGill à Montréal, au Canada, où il a enseigné la philosophie et la philosophie islamique.

Un extrait du documentaire: